blogdetik.com Daftar Blog

Japati Bodas

Hate anu hariwang , ngajegkeun pamuntangan

Ngajegkeun lengkah sing ulah kabawa ku sakaba kaba

Japati bodas hiber mapay langit anu rerep ku halimun

Matak waas , nyawang ka mangsa nu dituju

Japati bodas teu nalingakeun ka pungkur, teras mapay langit

Teu milari anu teu kadugi, mung hiber ku sagala upaya kanggo neraskeun lampah hirup anu bebas mung tanggel waler.

Siga Japati Bodas, abdi bade nyawang ku sagala upaya ngalakonan hirup anu tos diseratkeun gu Gusti Nu Maha Suci.

Buat teman teman yang tidak mengerti Bahasa Sunda, ini kilasan dari kalimat kalimat diatas, maaf tidak pakai Bahasa Indonesia sebab hati sedang ingin lebih dalam he..he…. intinya begini :

” Aku ingin seperti merpati putih itu yang terbang terus dilangit walau langit mendung, namun ia terus terbang dan terus berusaha menambah kekuatan dan kemampuannya dalam perjalanannya diangkasa, bukan untuk mencari sesuatu yang mustahil atau berlebihan, hanya terus berusaha mengarungi kehidupannya, apapun hasilnya, apapun kondisinya, si merpati putih itu selalu berusaha menjadikan hidupnya indah dan hatinya selalu tanpa beban jalani apapun, dia selalu bersikap bebas namun bertanggung jawab.”

Kenapa Merpati Putih itu bersikap bebas namun bertanggung jawab? karena sejauh dia terbang selalu kembali ke sarang saat waktunya memberi makan anak2nya.


Jadilah orang pertama yang menyukai tulisan ini
Apakah anda menyukai tulisan ini ?
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google

This entry was posted on Monday, May 10th, 2010 at 11:49 and is filed under Tak Berkategori. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

33 Responses to “Japati Bodas”

  1. tonosaur says on May 10th, 2010 at 12:46 :

    japati na minum pertamax..??

  2. melly says on May 10th, 2010 at 13:17 :

    nice..

    abdi teh teu ngarti basa sunda, :D

    (tapi beneran loh gak ngerti artinya yg ditulis teh anny itu)

    tp klo baca intinya.. keren bgt..
    bahasanya daleeemm

  3. andivan says on May 10th, 2010 at 13:20 :

    supados bahasa urang/daerah langkung tiasa dipelihara memang kedah sering2 diaplikasikeun ya teh..

  4. julie says on May 10th, 2010 at 13:55 :

    jiahhh komengnya pun pada pake bahasa sunda
    hehehhee

  5. bisnis online says on May 10th, 2010 at 14:07 :

    jadi makin pengen belajar bahasa sunda :D

  6. idana says on May 10th, 2010 at 14:09 :

    merpati tak kan pernah ingkar janji ya teh
    hehehe ini sih judul film yaaa :D

  7. oding says on May 10th, 2010 at 14:23 :

    Bersikap bebas Namun tanggung jawab, saya suka penggalan kalimat itu..

  8. Omiyan says on May 10th, 2010 at 14:36 :

    japati bodas hibeur kaawang-awang tapi teuteup balik kapangbalikan deui

    japati bodas nyaah kasasama, hibeur teu nyieun hariwang batur

    sae pisanlah si teteh eta tulisanna

  9. Ardhi Hardiyan says on May 10th, 2010 at 14:43 :

    aaah gak seru ini udah ditranslate ;)) hrsnya jgn ditranslate dulu atu neng…

  10. uni says on May 10th, 2010 at 15:34 :

    indah sekali teh ^_^

  11. dr_naziel says on May 10th, 2010 at 20:38 :

    Sae pisan.. asa matak tiis kana manah, herang kana soca.. salian ti medalkeun paraosan teteh, bari ngamumule budaya sunda….
    punten ah,komentarna teu tiasa ditranslate ka bahasa indonesia komo inggeris mah.. :)

  12. Mamah Aline says on May 10th, 2010 at 21:29 :

    sae pisan ranggeuyan tata titi undak usukna, hoyong sapertos japati bodas nu hiber eta teh Anny…

  13. alamendah says on May 10th, 2010 at 23:13 :

    Saya termasuk yang gak paham, meskipun nama saya Sunda banget.

  14. Eve says on May 11th, 2010 at 04:48 :

    wah..
    jadi selalu inget anak2na..
    emang harus begitu kan teh.. :D

  15. thopo says on May 11th, 2010 at 06:22 :

    ndak mudeng, pake bahasa indonesia aja kadang ndak mudeng apalagi bahasa sunda

  16. Plesiran says on May 11th, 2010 at 09:29 :

    nggak ngerti blas rek

  17. marisa says on May 11th, 2010 at 12:35 :

    bahasanya dalem…menyentuh…

  18. rizkysutji says on May 11th, 2010 at 13:24 :

    teh, usul..buat side by side, sunda and bahasa :)

  19. firdaus says on May 11th, 2010 at 13:45 :

    untung aja ada terjemahannya… saya yang jawa tulen bisa pening dibuatnya…. :D sedihnya…. saya hanyalah merpati putih yg tak pernah meninggalkan sarang… sebenarnya ingin juga terbang ke angkasa bebas, tapi kesempatan tak pernah ada :(

  20. papadanmama says on May 11th, 2010 at 14:12 :

    luar biasa!!

    salut sm semangat & ketegaran hati teh anny :)

  21. srex says on May 11th, 2010 at 19:16 :

    siiip….merpati putih tak ingkar janji…tegar dan tetap semangat menjalani hari2 nya….

  22. yosephs says on May 12th, 2010 at 09:51 :

    asa wararaas hariwang ongkoh, jaman fesbuk basa pabeulit nginggris, aya keneh basa buhun.
    boa sirna manten nu masih keneh kageuing ku basa buhun :-)

  23. aribicara says on May 12th, 2010 at 14:48 :

    gapapa teh pakai bahsa sunda juga ga masalah :D
    Anggapaja ikut berperan dalam gerakan cinta bahasa daerah (Sunda) :)

    yg penting udah pke Traslate :)

    Emang selama ini teh anny belum merasa bebas seperti burung merpati ? :D

    Sekarang Justru banyakmerpati putih yg ga bisa bebas terbang tapi justru di kandang majikan :D

    Semoga teh anny bisa tetep sperti yg teh anny harapin :)

  24. bintangtimur says on May 12th, 2010 at 19:50 :

    Perumpamaan yang indah, mbak Anny :)
    Japati bodas, merpati putih…dalem banget maknanya!
    Kadang dalam bahasa asli, keindahan kalimat akan lebih terasa bermakna ya, menyentuh…!

  25. achoey says on May 13th, 2010 at 11:29 :

    japati bodas
    ngemutkeun abdi kana waktos harita
    basa usum halodo panjang hehe

  26. orange float says on May 13th, 2010 at 13:06 :

    sering saya mendengar pepatah “jinak-jinak merpati” kelihatannya bisa didekati tetapi ternyata tak semudah yang dikira

  27. abrus says on May 13th, 2010 at 18:38 :

    mbak Anny abdi mah sudah buka ‘kamus sunda … tapi belum ngerti juga … hiks … ;) … untung ada terjemahannya … :)
    Merpati tidak pernah ingkar janji … :P

  28. gusthy says on May 13th, 2010 at 18:58 :

    Japati Bodas = Merpati Putih yah Mbak… ???
    keren juga namanya…

  29. mikekono says on May 13th, 2010 at 21:56 :

    kelihatannya anny mirip
    dengan japati bodas itu…..
    yang selalu ‘terbang’
    tapi ingat pulang menjenguk
    dan merawat the little angel-nya
    :)

  30. nuun says on May 14th, 2010 at 16:41 :

    ini tuch pupuh bukan, teh ??

  31. wi3nd says on May 15th, 2010 at 10:07 :

    tadina bade nyarios teu n9arti artina,da kosakata sunda abdi teh mun sakedik teh :D

    ech ternyata ada arti indonesianya…

    hemm yaah merapti tak pernah in9kar janji yah teh..

    jan9an tin99i tin99i terban9nya,..

  32. Surya says on May 17th, 2010 at 17:04 :

    Fiuh… nyaris pingsan membacanya, untung dikasih translatenya :D

    Masa cuma merpati aja ya binatang yang tidak pernah lupa akan anak2nya. Kayaknya hampir semua binatang (terutama betina) dikasih naluri seperti itu, bahkan binatang buas seperti singa, ular, buaya dll..

  33. berwisata says on June 7th, 2010 at 10:28 :

    Teh… sae pisan. janten sono ka majalah Mangle. Hanjakal di Jakarta mah sesah nya meser MAngle teh

Leave a Reply